Водила, ошарашенный моим резким тоном, чуть ли не приказным, пялился на меня с минуту, пока я вытаращился на него в ответ и не понимал, будет ли он трогаться в этой жизни или нет. - Какие-то проблемы? Бензин кончился? Педали отказали? Парализовало? - ну да, немного нагрубил, я не специально, у меня просто жена за решеткой сидит с местными шлюхами. Пьяная. С истекающей визой. А так ничего особенного. На мои выпады таксист отреагировал однозначно — сунул мне в морду средний палец.
- Ты нормальный, нет? Я что, по-твоему, на таксиста похож? Где ты увидел на моей машине обозначения. Это тебе не Убер, вали-ка из моей тачки, придурок!
Дядя решил со мной поссориться, окей. Мне-то нечего терять, стоит только заслышать малейшие изменения в тоне или, не приведи всевышний, оскорбления в свой адрес, ниточка рвется, обезьяна бьет в тарелки и орет: "прикончи их, задави мнением и ором". Вот я и принялся на того орать в ответ, пытаясь попутно донести, что у меня женщина в беде и вот это все. И вообще, какого хера он тут встал на самом видном месте. Я человек простой: вижу машину — сажусь в нее.
- Смотри, как бы я тебя к твоей женщине за решетку не отправил.
Короче, мы не подружились сразу. Не нашли общего языка. Я с яростью захлопнул дверь его машины, когда, чертыхаясь, выходил оттуда восвояси, а потом растерянно переминался с ноги на ногу, стоя посреди людной улицы в поиске какого-то средства передвижения.
Так уж вышло, что свой драндулет я оставил у отца в гараже, не ездил на нем уже несколько месяцев, до этого добираясь только на попутках. Это было частью моего плана путешественника. Типа того. А теперь вот пожалел, что не забрал раньше, так бы меньше хлопот и нервов с этими долбанными бомбилами.
Ну ладно, Убер, так Убер. Где там моя ближайшая карета.
Услужливое приложение показало мне на карте, что машина в пути. Будет примерно через десять минут. Отлично, подожду. И Марсии дам время разнести весь участок. Помню, как в Мехико на лужайке у своих друзей она с превеликим удовольствием разносила пиньяту на мелкие кусочки. И не ради конфет, нет. Выглядело все так, словно она иногда просто любит подержать биту или железную палку в руках и по назначению ее использовать. Такие курсы по управлению гневом и стрессом в домашних условиях. Но тогда это было весело, это же игра. Сейчас в состоянии хорошего подпития если она начнет выпускать пар, получится, по меньше мере, неловко. Про более серьезные последствия я думать отказывался, хоть и готовил себя к худшему, ерзая в сиденье наконец подоспевшего такси.
- Можно немного быстрее, пожалуйста? Я опаздываю.
Этот водитель попался сговорчивее.
Естественно.
Это же Убер.
Ворвался в участок, чуть ли не до боли знакомый по разным причинам, но ворошить воспоминания не намеревался, честно говоря, просто участки выглядели по обыкновению примерно одинаково. Копы в формах, задержанные бомжи, проститутки, чьи-то нерадивые детки-подростки, разукрасившие граффити стену. Плавали, знаем. Как и знаю, куда следует точно обращаться, чтобы тебя заметили и отвели в нужное место без долгих разборок. Стол дежурного офицера. Женщина лет пятидесяти, седовласая с низким прилизанным хвостом. С такими шутки плохи, а еще они не любят мельтешащих перед глазами паникующих граждан, но вести себя спокойно у меня не получается. С переменным успехом разве что.
- Эй, сержант, - взгляд на погоны мне помог, почувствовал себя в фильме про таблетки НЗТ, которые позволяют тебе использовать сто процентов мозга, вместо десяти. Вот и про обозначения полосок у правозащитников откуда-то вспомнил. Наверное, потому что дядя полицейским служил и моя бывшая. А так даже ума не приложу. - К вам привезли Марсию Рохо сегодня. Я ее супруг. И я хочу забрать ее как можно скорее. Это все какое-то глупое недоразумение, уверен. Не знаю, что там произошло, но это же все не стоит того, да? - дальше улыбочка от уха до уха, надо блеснуть обаянием, так сказать, покорить визуалом. Я же могу. Этому придурковатому, но милому видку прощалось многое, вот и она пускай ключи в руки берет и вперед.
- Рохо? А-а-а, эта мексикашка, которая устроила драку в караоке? Она и тут выступает периодически.
Эта мексикашка. Нацистка, что ли? Непроизвольно сжал челюсти, но ссориться с сержантом в своем уме не стал. А я все еще пребывал в своем уме, не тронулся пока. И в каком это смысле "исполняет"? Не получилось сдержать рвущийся наружу измученный вздох.
- Да ладно, расслабьтесь, нормально все с вашей женушкой.
Женщина выкрикнула фамилию своего сослуживца куда-то позади себя, затем взяла-таки связку длиннющих ключей и кивком позвала меня за собой.
Мы прошли с ней по небольшому коридору до мест заключения. Завернув за угол, увидел к ряду несколько решеток, чуть ли не под завязку набитых оприходованными. Публика все та же, как будто в прошлое вернулся примерно на десять лет назад, когда сам в заблеванных кедах жался в углу и ждал, пока Уолли меня вызволит на свежий воздух, чтобы снова предаться разгульной жизни.
Мы остановились у нужной клетки, я сразу же бросился к Марсии, которая держалась за грязные железные прутья и чуть ли не пыталась просунуть между ними голову. Тянула ко мне руки, точно маленький ребенок, просящийся из манежа на волю.
- Марси, - только и удается сказать. Ждал, пока откроют решетку и выпустят жену. Дальше уже поговорим нормально и без всех этих свидетелей. Это не наш праздник жизни, извините. Второй коп стоял рядом и с ухмылкой разглядывал Марсию и ее вечерний наряд. Туфли на каблуке, обтягивающее платье, яркий макияж, теперь уже потекший в разные стороны. Она точно произвела тут на всех впечатление. Я между делом, в то время, как Марси выходила на свободу, спотыкаясь и на ходу поправляя одежду и волосы, бросил строгий взгляд в офицера полиции, давая понять, что глазеть тут не на что. А то глазенки-то полопаются.
- Все, мы уходим. Счастливо, - бросил небрежно, взял ее за руку и, покровительственно придерживая за талию, подтолкнул вперед, словно ослабшего олененка Бэмби. Но Марси остановилась и повернулась ко мне лицом, распахнув свои глаза с чертями и повиснув на моей шее. Я обхватил ее и принял вес на себя, пока она тут пьяная то ли расчувствовалась, то ли просто устала и решила сразу уснуть, не дожидаясь приезда домой.
- Детка, потерпи, - тихо проговорил ей в макушку, когда она уткнулась мне в шею, но затем снова увидел перед собой ее расстроенные глаза, которые собирались мне что-то важное рассказать. Не отвечая ничего, только вскинул бровями и закусил нижнюю губу в ожидании животрепещущего откровения. Жги, солнышко.
Водила, ошарашенный моим резким тоном, чуть ли не приказным, пялился на меня с минуту, пока я вытаращился на него в ответ и не понимал, будет ли он трогаться в этой жизни или нет. - [b]Какие-то проблемы? Бензин кончился? Педали отказали? Парализовало?[/b] - ну да, немного нагрубил, я не специально, у меня просто жена за решеткой сидит с местными шлюхами. Пьяная. С истекающей визой. А так ничего особенного. На мои выпады таксист отреагировал однозначно — сунул мне в морду средний палец. [u]- Ты нормальный, нет? Я что, по-твоему, на таксиста похож? Где ты увидел на моей машине обозначения. Это тебе не Убер, вали-ка из моей тачки, придурок![/u] Дядя решил со мной поссориться, окей. Мне-то нечего терять, стоит только заслышать малейшие изменения в тоне или, не приведи всевышний, оскорбления в свой адрес, ниточка рвется, обезьяна бьет в тарелки и орет: "прикончи их, задави мнением и ором". Вот я и принялся на того орать в ответ, пытаясь попутно донести, что у меня женщина в беде и вот это все. И вообще, какого хера он тут встал на самом видном месте. Я человек простой: вижу машину — сажусь в нее. [u]- Смотри, как бы я тебя к твоей женщине за решетку не отправил.[/u] Короче, мы не подружились сразу. Не нашли общего языка. Я с яростью захлопнул дверь его машины, когда, чертыхаясь, выходил оттуда восвояси, а потом растерянно переминался с ноги на ногу, стоя посреди людной улицы в поиске какого-то средства передвижения. Так уж вышло, что свой драндулет я оставил у отца в гараже, не ездил на нем уже несколько месяцев, до этого добираясь только на попутках. Это было частью моего плана путешественника. Типа того. А теперь вот пожалел, что не забрал раньше, так бы меньше хлопот и нервов с этими долбанными бомбилами. Ну ладно, Убер, так Убер. Где там моя ближайшая карета. Услужливое приложение показало мне на карте, что машина в пути. Будет примерно через десять минут. Отлично, подожду. И Марсии дам время разнести весь участок. Помню, как в Мехико на лужайке у своих друзей она с превеликим удовольствием разносила пиньяту на мелкие кусочки. И не ради конфет, нет. Выглядело все так, словно она иногда просто любит подержать биту или железную палку в руках и по назначению ее использовать. Такие курсы по управлению гневом и стрессом в домашних условиях. Но тогда это было весело, это же игра. Сейчас в состоянии хорошего подпития если она начнет выпускать пар, получится, по меньше мере, неловко. Про более серьезные последствия я думать отказывался, хоть и готовил себя к худшему, ерзая в сиденье наконец подоспевшего такси. [b]- Можно немного быстрее, пожалуйста? Я опаздываю.[/b] Этот водитель попался сговорчивее. Естественно. Это же Убер. Ворвался в участок, чуть ли не до боли знакомый по разным причинам, но ворошить воспоминания не намеревался, честно говоря, просто участки выглядели по обыкновению примерно одинаково. Копы в формах, задержанные бомжи, проститутки, чьи-то нерадивые детки-подростки, разукрасившие граффити стену. Плавали, знаем. Как и знаю, куда следует точно обращаться, чтобы тебя заметили и отвели в нужное место без долгих разборок. Стол дежурного офицера. Женщина лет пятидесяти, седовласая с низким прилизанным хвостом. С такими шутки плохи, а еще они не любят мельтешащих перед глазами паникующих граждан, но вести себя спокойно у меня не получается. С переменным успехом разве что. [b]- Эй, сержант, [/b]- взгляд на погоны мне помог, почувствовал себя в фильме про таблетки НЗТ, которые позволяют тебе использовать сто процентов мозга, вместо десяти. Вот и про обозначения полосок у правозащитников откуда-то вспомнил. Наверное, потому что дядя полицейским служил и моя бывшая. А так даже ума не приложу. - [b]К вам привезли Марсию Рохо сегодня. Я ее супруг. И я хочу забрать ее как можно скорее. Это все какое-то глупое недоразумение, уверен. Не знаю, что там произошло, но это же все не стоит того, да?[/b] - дальше улыбочка от уха до уха, надо блеснуть обаянием, так сказать, покорить визуалом. Я же могу. Этому придурковатому, но милому видку прощалось многое, вот и она пускай ключи в руки берет и вперед. [u]- Рохо? А-а-а, эта мексикашка, которая устроила драку в караоке? Она и тут выступает периодически.[/u] Эта мексикашка. Нацистка, что ли? Непроизвольно сжал челюсти, но ссориться с сержантом в своем уме не стал. А я все еще пребывал в своем уме, не тронулся пока. И в каком это смысле "исполняет"? Не получилось сдержать рвущийся наружу измученный вздох. [u]- Да ладно, расслабьтесь, нормально все с вашей женушкой.[/u] Женщина выкрикнула фамилию своего сослуживца куда-то позади себя, затем взяла-таки связку длиннющих ключей и кивком позвала меня за собой. Мы прошли с ней по небольшому коридору до мест заключения. Завернув за угол, увидел к ряду несколько решеток, чуть ли не под завязку набитых оприходованными. Публика все та же, как будто в прошлое вернулся примерно на десять лет назад, когда сам в заблеванных кедах жался в углу и ждал, пока Уолли меня вызволит на свежий воздух, чтобы снова предаться разгульной жизни. Мы остановились у нужной клетки, я сразу же бросился к Марсии, которая держалась за грязные железные прутья и чуть ли не пыталась просунуть между ними голову. Тянула ко мне руки, точно маленький ребенок, просящийся из манежа на волю. [b]- Марси,[/b] - только и удается сказать. Ждал, пока откроют решетку и выпустят жену. Дальше уже поговорим нормально и без всех этих свидетелей. Это не наш праздник жизни, извините. Второй коп стоял рядом и с ухмылкой разглядывал Марсию и ее вечерний наряд. Туфли на каблуке, обтягивающее платье, яркий макияж, теперь уже потекший в разные стороны. Она точно произвела тут на всех впечатление. Я между делом, в то время, как Марси выходила на свободу, спотыкаясь и на ходу поправляя одежду и волосы, бросил строгий взгляд в офицера полиции, давая понять, что глазеть тут не на что. А то глазенки-то полопаются. [b]- Все, мы уходим. Счастливо,[/b] - бросил небрежно, взял ее за руку и, покровительственно придерживая за талию, подтолкнул вперед, словно ослабшего олененка Бэмби. Но Марси остановилась и повернулась ко мне лицом, распахнув свои глаза с чертями и повиснув на моей шее. Я обхватил ее и принял вес на себя, пока она тут пьяная то ли расчувствовалась, то ли просто устала и решила сразу уснуть, не дожидаясь приезда домой. [b]- Детка, потерпи,[/b] - тихо проговорил ей в макушку, когда она уткнулась мне в шею, но затем снова увидел перед собой ее расстроенные глаза, которые собирались мне что-то важное рассказать. Не отвечая ничего, только вскинул бровями и закусил нижнюю губу в ожидании животрепещущего откровения. Жги, солнышко.